Page 8 - Gigant_it

Le racloir Le changement du racloir

La raschietta Rieter attache une grande importance à un changement

facile du racloir. Comme le montrent nos photos, le ra-
cloir est vite changé avec son support en toute
Gruppo simplicité.

raschietta Aucun système de support compliqué, aucun alignement
à effectuer et, le plus important, aucun risque de bles-
Le système de sures : desserrer les vis, les retirer en même temps que le
raclage La raschietta Rieter è stata progettata sulla base dei cri- support, décliqueter, installer le racloir avec un deuxième
teri essenziali per un buon funzionamento: support, serrer les vis: 3 minutes.
• braccia di leva di dimensione ridotta per prevenire
La conception du racloir Rieter prend en compte tous les vibrazioni Sostituzione raschietta
critères essentiels à un bon fonctionnement : • dissipatore di calore in alluminio contro riscaldamento
e surriscaldamento dei cilindri E’ per Rieter di particolare importanza la facile sosti-
• des bras de levier courts pour éviter les vibrations • alta frequenza di risonanza dell’intero sistema contro tuzione delle raschiette. Come lo illustrano le nostre
• un dissipateur thermique en aluminium contre la chauffe oscillazioni e vibrazioni fotografie, la raschietta ed il suo supporto vengono sos-
et la surchauffe des cylindres tituiti in tempi rapidissimi.
• une haute fréquence de résonance de l’ensemble du Nessun sistema di supporto complesso, nessun allinea-
système contre les vacillements et vibrations har- mento da eseguire e, non meno importante, nessun ris-
moniques chio di ferirsi: allentare le viti, estrarle contemporanea-
mente al supporto, rimuovere la raschietta,
inserire quella nuova con il secondo supporto e stringere
nuovamente le viti: 3 minuti.