Page 9 - Gigant_en

Der Abstreifer Der Abstreiferwechsel

The scraper Der Abstreiferwechsel hat für Rieter eine wesentliche

Bedeutung. Wie dargestellt wird der Abstreifer einfach
und schnell mitsamt Halter ausgewechselt. Umständ-
liches Abstützen, Ausrichten oder gar Verletzungsgefahr
sind kein Thema: Schrauben lösen, mit dem Halter
herausklappen, ausklinken, neuen Abstreifer mit zwei-
Das Abstreifer- The scraper tem Halter einklinken, Schrauben anziehen: 3 Minuten
System system

Changing the scraper
Die Rieter-Konstruktion des Abstreifers berücksichtigt The Rieter scraper design fulfils all essential criteria
alle wesentlichen Kriterien fu r einen optimalen Betrieb: for an ideal operation:
• kurze Hebelarme gegen Schwingungen • Short lever arms reduce vibrations. An easy way to change the scraper is of vital importance
• Ausführung als Kühlkörper aus Aluminium gegen Über- • The aluminium cooling body protects the roller against to Rieter. As depicted, it is easy to replace the scraper to-
hitzung und Erwärmung der Walze heating and overheating. gether with its holder in no time.
• hohe Eigenfrequenz des Gesamtsystems gegen Schau- • High resonance frequency of the entire system dampens No complicated supporting works, no alignments and,
keln und Flattern swinging and vibrations. most of all, no risks of injuries: release the screws, swing
them out together with the holder, remove the scraper,
insert the new one with the second holder and fasten the
screws: 3 minutes