Page 2 - DR6_eng
P. 2
Über 100 Jahre Erfahrung in More than 100 years experience Aktuelle Anforderungen an Dachziegelpressen
der Dachziegelformgebung in shaping of roof tiles Today's key demands for roof tile presses
Size
Beide Firmen verfügen über das Size is an important factor for the
Wissen und die Erfahrung aus ihrer design of shaping machinery
über hundertjährigen Tätigkeit als plants. The available range of drum
Dachziegelpressenhersteller. Vieles sizes covers the various require-
von dem, was heute Standard ist, ments for tile size and output. With
basiert auf Erfindungen von Rieter the dimension of the Morando-Rie-
oder Morando. Technisch machbare ter drums, moulds for tiles up to a
Grenzen wurden in der Vergangen- size of 5/m² can be used.
heit neu gesetzt und werden jetzt
und zukünftig von Ingenieuren von Depending on the tile/mould
Morando-Rieter kontinuierlich er- Größe dimensions it is possible to use up
weitert. to five working moulds together.
Größe ist ein wichtiger Faktor bei der Konstruktion von Form-
Die Technologie von Morando-Rieter gebungsmaschinen. Die lieferbaren Trommelgrößen werden
bietet Lösungen für alle Anforde- den verschie densten Anforderungen hinsichtlich Dachziegel-
rungen, die der weltweite Markt an größe und Produktionsleistung gerecht. Pressentrommeln von
die Produktion von Dachziegeln Morando-Rieter können Dachziegelformen bis zu einer Größe Mould sizes
stellt. Morando-Rieter wurde durch von 5/m² aufnehmen. Je nach Abmessung des Dachziegels/der
die Vielzahl von Anlagen, die im Form können bis zu fünf Arbeitsformen gleichzeitig eingesetzt Following market requirements,
Laufe der Jahre realisiert wurden, werden. tile sizes increased from 15–20 tiles
schließlich zum Marktführer. Gene- Both companies share the knowledge and experience of more per m² to 5–8 tiles per m².
rationen von Entscheidungsträgern, than 100 years in building roof tile presses. Most of today’s tech-
setzen ihr Vertrauen in Morando nical standards are based on inventions made by Rieter or Mo- To adapt to these market trends,
und Rieter. rando. Achievable technological limits were defined in the past the DR6 presses can hold four
Eine Investition in unsere Maschinen and are set today and in the future by Morando-Rieter engi- moulds for tile sizes of 10/m².
ist auch eine Entscheidung für die neers. Consequently, five or six tiles of the
Zukunft. traditional sizes of 15–20 m² would
The Morando-Rieter technology covers all worldwide market also fit.
requirements for roof tile productions. A large number of built
installations made Morando-Rieter the leader in the market.
Generations of decision-makers trust in Morando and Rieter. An
investment in our machines is also a decision for the future.
Formgrößen
Den Bedürnissen des Marktes entsprechend haben sich die
Größen der Dachziegel von 15–20 Dachziegel pro m² auf 5–8
Dachziegel pro m² verändert. Daraufhin wurden die Pressen
vom Typ DR6 an die veränderte Marktsituation angepasst und 5m² 8m² 12m² 14m²
können vier Formen für Dachziegelgrößen von 10/m² aufneh-
men. Als Konsequenz können Formen für fünf oder sechs Dach-
ziegel der traditionellen Größe von 15–20/m² ebenfalls
ein gesetzt werden.
