Page 6 - Genius_eng
P. 6
Technical data/Technische Daten Genius roller mills
Overload protection – A new concept for
milling stresses protection Genius 800 Genius 1000 Genius 1200
The innovative design of the machine allows the Dimensions/Abmessungen ø x L [mm] 1000x800 1000x1000 1000x1200
amplification of the counter loads, thus resulting in a Roller shells thickness / Ballenstärke 135 / 107,5 135 / 107,5 135 / 107,5
milling force applied on the rollers double than the one inside/outside [mm] / innen/aussen [mm]
reached by traditional roller mill models.
Milling force pretension / Walzenvorspannung * [t] 40 40 60
Throughput / Durchsatz* [m /h] 40-45 50-57 60-68
3
Throughput / Durchsatz* [t/h wet] 72-81 89-102 107-123
Power requirement / Installierte Leistung [kw] 2x45-55 2x55-75 2x75-90
* Output capacities are evaluated @ 1 mm roller gap
and considering 20 m/s as circumferential speed.
* Durchsatz wurde mit einem Walzenspalt mit 1 mm berechnet
und einer Walzenumfangsgeschwindigkeit von 20 m/s
Überlastsicherung: Ein neues Konzept
zum Schutz der Walzenbelastung
Das innovative Design der Maschine erlaubt die
Erhöhung der Gegenkräfte, was zu einer doppelt so star-
ken Walzkraft führt, verglichen zu traditionellen Walz-
werken.
Roller shells gap adjustment
By means of easy controls directly implemented in the
control board, the operator can adjust in a few seconds Walzenspalteinstellung
the working pressure and the lamination gap, with Mittels einer direkten Kontrolle über das Bedienpult,
no need of further manual regulations directly on the kann der Bediener in wenigen Sekunden den Walzenspalt
machine. sowie den Arbeitsdruck, ohne einen weiteren Eingriff an
The double rocker arm system and the levers geometry der Maschine, einstellen.
allow a real fine tuning of the milling gap, which is now Das Doppelschwingensystem und die Geometrie der
double as respect to the one achievable on traditional Hebel erlauben eine effektivere Feineinstellung des
roller mills where the adjustment is obtained on the Walzenspalts als bei vergleichbaren Walzwerken, bei
rollers axis. denen die Einstellung über die Walzenachsen erfolgt.
