Page 8 - Titan_eng
P. 8
Für die Walzenspalteinstellung stehen Two solutions available
zwei Lösungen zur Verfügung for gap adjustment
Mechanische Mechanical
Walzenspalteinstellung gap adjustment
Manuelle Einstellung mit groß Elektromechanische Manual adjustment with Electro-mechanical
dimensionierten Spindel- Walzenspalteinstellung large-size spindle elements. gap adjustment
elementen. Eine Umdrehung Automatische Walzenspalt- One turn of the spindle Automatic gap adjustment
der Spindel verstellt 4 mm. einstellung mit Getriebe- adjusts a distance of 4 mm. with geared motors and
Schrauben mit Kontermutter motor und Verstellspindeln. Screws with lock-nuts ensure adjustment spindles.
sorgen dafür, dass die Position Hydraulische Dämpfungs- that the position is main- Hydraulic damping cylinders
während des Mahlbetriebes zylinder halten die Walze in tained during milling. lock the roller in the milling
stabil gehalten wird. der Arbeitsposition. In general, mechanical gap position.
Im Allgemeinen wird ein Im Allgemeinen wird eine adjustment is recommended In general, mechanical gap
mechanische Walzenspalt- automatische Walzenspalt- when the need to change the adjustment is advisable when
einstellung empfohlen, wenn einstellung empfohlen, wenn gap is less frequent, espe- the gap is regularly changed,
der Walzenspalt nicht oft der Walzenspalt oft verstellt cially with pre-roller mills. especially with fine roller
verstellt werden muss, insbe- werden muss, insbesondere mills.
sondere bei Vorwalzwerken. bei Feinwalzwerken.
