Page 8 - Titan-it
P. 8
Deux solutions à disposition pour Due soluzioni disponibili per la regolazione
le réglage de l’écartement des cylindres della distanza di lavoro tra i cilindri
Réglage mécanique de Regolazione meccanica
l’écartement des cylindres della distanza tra i cilindri
Réglage manuel avec des Réglage électromécanique de Regolazione manuale per Regolazione elettromeccanica
éléments de la broche de l’écartement des cylindres mezzo di vite di grosse della distanza tra i cilindri
grandes dimensions. Un tour Réglage automatique de dimensioni. Un giro di vite Regolazione elettromeccanica
de la broche correspond à l'écartement des cylindres avec corrisponde ad una rego- della distanza tra i cilindri per
4 mm lors du réglage. motoréducteur et broches lazione di 4 mm. Viti e contro- mezzo di motoriduttore e viti.
Des vis et leurs contre-écrous d'ajustage. Des amortisseurs dadi consentono di Il cilindro viene mantenuto in
permettent de maintenir une hydrauliques maintiennent mantenere una posizione sta- posizione di lavoro per mezzo
position stable pendant le le cylindre en position de travail. bile in fase di laminazione. ammortizzatori idraulici.
broyage. Nous recommandons Nous recommandons en général In generale la regolazione In generale la regolazione
en général le réglage le réglage automatique de meccanica viene consigliata automatica viene consigliata
mécanique de l’écartement l’écartement des cylindres quando la necessità di modifi- quando la modifica della
des cylindres lorsque l'écarte- lorsque l'écartement est care la distanza tra i cilindri è distanza tra i cilindri deve
ment est rarement à modifier, souvent à modifier, notamment poco frequente, in partico- essere effettuata regolar-
notamment pour les broyeurs pour les broyeurs à cylindres lare nei laminatoi sgrossatori. mente, in particolare nei
à cylindres préliminaires. finisseurs. laminatoi raffinatori.
